使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,031件25件表示
マスクはした方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think we should wear masks.
- I think you should wear a mask.
出典: Tatoeba文番号 12597003
彼はいつも夕方にお風呂に入る。
英語の訳
- He usually takes a bath in the evening.
出典: Tatoeba文番号 12399815
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
酒とタバコはやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should give up drinking and smoking.
- You should quit drinking and smoking.
出典: Tatoeba文番号 11897895
トムが月曜から行方不明なんだ。
英語の訳
- Tom has been missing since Monday.
出典: Tatoeba文番号 11777962
お医者さんに行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11588991
人の悪口は言わない方がいいよ。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 11576338
映画見るより、本読む方が好き。
英語の訳
- I prefer reading books to watching movies.
出典: Tatoeba文番号 11571541
トムの方が私より少し我慢強い。
英語の訳
- Tom is a little more patient than I am.
- Tom is a little more patient than me.
出典: Tatoeba文番号 11563600
朝シャワーを浴びる方がいいな。
英語の訳
- I prefer to shower in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11563144
まずは弁護士を呼んだ方がいい。
英語の訳
- The first thing you should do is call a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11445905
借りたものは返した方がいいよ。
英語の訳
- You should return what you borrow.
出典: Tatoeba文番号 11310712
その悪い癖、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 11213859
警察犬の方が行方不明になった。
英語の訳
- The police dog went missing.
- A police dog went missing.
出典: Tatoeba文番号 11041396
本当に車を買い替えた方がいい。
英語の訳
- You really should buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 10919733
本当なのか確認した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 10868557
もっと早く起きた方がいいのかな？
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 10661548
朝ご飯は毎日食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should have breakfast every day.
- You should eat breakfast every day.
出典: Tatoeba文番号 10642160
黒ごま豆腐の作り方が知りたい。
英語の訳
- I want to know how to make black sesame tofu.
出典: Tatoeba文番号 10621269
毎日、夕方の６時に食べてるよ。
英語の訳
- We eat every evening at six.
出典: Tatoeba文番号 10617682
３名が行方不明になっています。
英語の訳
- Three people are missing.
出典: Tatoeba文番号 10614318
この訳の方が、あれよりいいよ。
英語の訳
- This translation is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 10612802
そんなことしない方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589640
もっといい表現方法がありますか？
英語の訳
- Is there a better way to express this?
出典: Tatoeba文番号 10531213
テレビを消した方がいいかもね。
英語の訳
- Maybe you should turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 10460420