道
読
YOMI読みの道

例文

新進を含む例文一覧

新進を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoeba についてTatoeba 利用規約
例文 17 件新進
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

新しい橋の建設が進行中だ。

英語の訳

  • The new bridge is in process of construction.
出典: Tatoeba文番号 145431
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

新鮮な野菜は健康を増進する。

英語の訳

  • Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しいオイル・タンカーが進水した。

英語の訳

  • A new oil tanker was launched.
出典: Tatoeba文番号 145502
TatoebaCC BY 2.0 FR

新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。

英語の訳

  • The new boxer outboxed the champion.
出典: Tatoeba文番号 145259
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい市の病院を建てる計画が進行中である。

英語の訳

  • Plans are under way to build a new city hospital.
出典: Tatoeba文番号 145398
TatoebaCC BY 2.0 FR

隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。

英語の訳

  • The captain exercised the new recruits with long marches.
出典: Tatoeba文番号 137860
TatoebaCC BY 2.0 FR

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。

英語の訳

  • Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
出典: Tatoeba文番号 182932
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。

英語の訳

  • Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。

英語の訳

  • Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
出典: Tatoeba文番号 74209
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。

英語の訳

  • Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
TatoebaCC BY 2.0 FR

新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。

英語の訳

  • With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
出典: Tatoeba文番号 145258
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。

英語の訳

  • History goes on with old ideas giving way to the new.
出典: Tatoeba文番号 77596
TatoebaCC BY 2.0 FR

新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。

英語の訳

  • The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 145272
TatoebaCC BY 2.0 FR

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。

英語の訳

  • As science makes progress, old ways give place to new.
出典: Tatoeba文番号 186887
TatoebaCC BY 2.0 FR

新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。

英語の訳

  • The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
出典: Tatoeba文番号 145201
TatoebaCC BY 2.0 FR

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

英語の訳

  • Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
出典: Tatoeba文番号 172429
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。

英語の訳

  • I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
出典: Tatoeba文番号 233935
新進の語句ページに戻る
1 / 1