使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新車を含む例文一覧
新車を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全206件25件表示
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
英語の訳
- My wife tried to persuade me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170338
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
英語の訳
- I talked my wife out of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170322
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
英語の訳
- I will take my mother out in my new car tomorrow.
- Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
- I'll take my mother out in my new car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80658
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
英語の訳
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9065818
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
英語の訳
- The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
出典: Tatoeba文番号 152043
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
英語の訳
- The boy showed off his new bicycle to everyone.
出典: Tatoeba文番号 146540
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
英語の訳
- He traded his old car in for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107557
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
英語の訳
- He is set on buying a new motorcycle.
- He really wants to buy a new motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 103778
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 1587316
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
英語の訳
- I like this old car more than a new one.
出典: Tatoeba文番号 1529776
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
英語の訳
- We really ought to buy a new car, oughtn't we?
- We really should buy a new car, shouldn't we?
出典: Tatoeba文番号 165129
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
英語の訳
- I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
出典: Tatoeba文番号 145381
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
英語の訳
- He finally talked his father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 100405
新しい自転車を買うために、お金を貯めていたんだ。
英語の訳
- I was saving up to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8942122
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
英語の訳
- The boy was anxious for a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209069
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
英語の訳
- According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 195783
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
英語の訳
- We didn't anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 165262
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
英語の訳
- He must buy a new bicycle for his son.
出典: Tatoeba文番号 102728
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
英語の訳
- She went on talking about her new car at the party.
出典: Tatoeba文番号 91792
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
英語の訳
- She will help me choose myself a new car.
出典: Tatoeba文番号 88550
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
英語の訳
- She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 86905
トムの誕生日に、新しい自転車をプレゼントするんだ。
英語の訳
- I'm giving Tom a new bicycle for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 12211835
ケイティの自転車は、古いものではなく新しいものだ。
英語の訳
- Katy's bike is not old but rather new.
出典: Tatoeba文番号 8723703
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
英語の訳
- I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
出典: Tatoeba文番号 1681311
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
英語の訳
- With the money he was able to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 213311