使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新税を含む例文一覧
新税を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件新税
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
タバコに新税が課せられた。
英語の訳
- A new tax has been imposed on cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203440
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は農民に新税を課した。
英語の訳
- The government imposed a new tax on farmers.
出典: Tatoeba文番号 143074
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい税法は抜け穴だらけです。
英語の訳
- The new tax law is full of loopholes.
出典: Tatoeba文番号 145360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
政府はワインに新たな税を課した。
英語の訳
- The government has imposed a new tax on wine.
出典: Tatoeba文番号 10903599
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい税金がワインにかせられた。
英語の訳
- A new tax was imposed on wine.
出典: Tatoeba文番号 145362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
政府はワインに新しく税を課した。
英語の訳
- The government has imposed a new tax on wine.
出典: Tatoeba文番号 143118
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
政府はワインに新たに税を課した。
英語の訳
- The government has imposed a new tax on wine.
出典: Tatoeba文番号 143117
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は、タバコに新しい税金を課した。
英語の訳
- The government imposed a new tax on cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 143144
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
英語の訳
- Our representative argued against the new tax plan.
出典: Tatoeba文番号 186225
TatoebaCC BY 2.0 FR
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
英語の訳
- New indirect taxes were imposed on spirits.
出典: Tatoeba文番号 145309
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
英語の訳
- People are crying out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 144095
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
英語の訳
- They cry out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 96800
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
英語の訳
- The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 148403
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
英語の訳
- The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
出典: Tatoeba文番号 145363
TatoebaCC BY 2.0 FR
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
英語の訳
- In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
出典: Tatoeba文番号 145246
TatoebaCC BY 2.0 FR
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
英語の訳
- The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
出典: Tatoeba文番号 173226
新税の語句ページに戻る
1 / 1