使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新案を含む例文一覧
新案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件新案
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人は新しい案を出した。
英語の訳
- The manager put forward a new proposal.
出典: Tatoeba文番号 168203
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領は新計画を提案した。
英語の訳
- The President offered a new plan.
出典: Tatoeba文番号 137328
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ポールは新しい案を提案した。
英語の訳
- Paul offered a new plan.
出典: Tatoeba文番号 196467
TatoebaCC BY 2.0 FR
雇い主は労働者に新しい提案をした。
英語の訳
- The employer made a new offer to the workers.
出典: Tatoeba文番号 174453
TatoebaCC BY 2.0 FR
新提案が承認されることはなさそうだ。
英語の訳
- I doubt the new proposal will be accepted.
出典: Tatoeba文番号 145222
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
英語の訳
- My boss rejected the budget for the new project.
出典: Tatoeba文番号 146230
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
英語の訳
- She gave him a tour of the new factory for me.
出典: Tatoeba文番号 87393
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
英語の訳
- An executive council was formed to discuss the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 79562
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
英語の訳
- His mind was at work on the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 116400
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
英語の訳
- His novel proposal was accepted by everybody.
出典: Tatoeba文番号 115979
TatoebaCC BY 2.0 FR
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
英語の訳
- For my part, I have nothing to say against the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 164936
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
英語の訳
- The government is bringing in a new bill on this matter.
出典: Tatoeba文番号 143138
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
英語の訳
- This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
- The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
出典: Tatoeba文番号 2499746
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
英語の訳
- A new law is expected to cut air pollution by 60%.
- The new law is expected to cut air pollution by 60%.
出典: Tatoeba文番号 145331
TatoebaCC BY 2.0 FR
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
英語の訳
- New GATT resolutions could create a real shake-up.
出典: Tatoeba文番号 226320
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
英語の訳
- He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
出典: Tatoeba文番号 475331
新案の語句ページに戻る
1 / 1