使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。英語の訳They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.出典: Tatoeba文番号 76270
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR和音声英音声4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。英語の訳On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.出典: Tatoeba文番号 235226