使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新出を含む例文一覧
新出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全126件25件表示
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
英語の訳
- Our new teacher is fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 186249
私は新聞に自分の家の広告を出した。
英語の訳
- I advertised my house in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155709
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
英語の訳
- The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 150271
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 116845
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174335
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 183807
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
英語の訳
- You are doing well for a cub reporter.
出典: Tatoeba文番号 179511
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165599
私の新しい本はまだ出版されていない。
英語の訳
- My new book is not yet in print.
出典: Tatoeba文番号 163256
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
英語の訳
- Many questions came up about the quality of the new product.
出典: Tatoeba文番号 145249
新聞には大したことは何も出ていない。
英語の訳
- There's nothing important in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145176
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
英語の訳
- He intends to bring out a new monthly magazine.
出典: Tatoeba文番号 103814
新鮮な空気を吸いに、私たちは外へ出た。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9870702
これらの新出単語をノートに書きなさい。
英語の訳
- Write these new vocabulary words in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 1683736
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
英語の訳
- He sprang a new request on us.
出典: Tatoeba文番号 109141
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
英語の訳
- She went outside to get a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 88548
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
英語の訳
- Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
出典: Tatoeba文番号 76018
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 157233
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
英語の訳
- Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
出典: Tatoeba文番号 137515