使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新出を含む例文一覧
新出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全125件25件表示
例文 25 件新出
1 / 5次の25件
新たに出来た店｡
英語の訳
- A newly opened store.
出典: Tatoeba文番号 945903
新しい話題が出た。
英語の訳
- A new topic came up in conversation.
出典: Tatoeba文番号 145318
私は新聞を投げ出した。
英語の訳
- I threw down the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155705
彼は新計画を提出した。
英語の訳
- He advanced a new plan.
出典: Tatoeba文番号 103768
最新の出来事は以上です。
英語の訳
- There are no more new episodes.
出典: Tatoeba文番号 11912801
今日新しい葉が芽を出した。
英語の訳
- Today the new leaf sent out a bud.
出典: Tatoeba文番号 171431
支配人は新しい案を出した。
英語の訳
- The manager put forward a new proposal.
出典: Tatoeba文番号 168203
新設校の用地が出来ました。
英語の訳
- The site for the new school has been bought.
出典: Tatoeba文番号 145245
新聞に広告を出してみよう。
英語の訳
- I think I will advertise in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145156
彼の死亡告知が新聞に出た。
英語の訳
- An announcement of his death appeared in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 117161
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
その新型車が市場に出ている。
英語の訳
- Those new model cars are on the market.
出典: Tatoeba文番号 208839
彼は新しい研究に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new study.
出典: Tatoeba文番号 103812
彼は新しい事業に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103803
彼は新しい方式を編み出した。
英語の訳
- He worked out a new formula.
出典: Tatoeba文番号 103775
また新しいアイドルが出てきた。
英語の訳
- Another new idol is on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 11044546
新聞に家の売却の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202225
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
これらの新車は売り出し中です。
英語の訳
- These new cars are on sale.
出典: Tatoeba文番号 217852
ジョンのことが新聞に出ていた。
英語の訳
- John was mentioned in the paper.
出典: Tatoeba文番号 215457
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
私は新聞に売家の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 155707
春に木々は新しい葉や芽を出す。
英語の訳
- Trees put forth new leaves and buds in spring.
出典: Tatoeba文番号 147625
東京で新型の車が売り出された。
英語の訳
- They started to sell a new type of car in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124267
新聞に「重版出来」と広告した。
英語の訳
- It was advertised as a second edition in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 75992
新出の語句ページに戻る
1 / 5次の25件