使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,152件25件表示
私の新しいドレス、どう思う？
英語の訳
- What do you think of my new dress?
出典: Tatoeba文番号 9966298
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
新しいスーツを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 9159046
新学期がスタートしました。
英語の訳
- The new school semester has started.
- The new semester has started.
出典: Tatoeba文番号 9052460
新しい食洗機、買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new dishwasher.
出典: Tatoeba文番号 8925027
あの人たちは、新人さんなの？
英語の訳
- Are they new?
出典: Tatoeba文番号 8687594
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
新しい仕事を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
出典: Tatoeba文番号 8576110
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
トムは新しい家を買います。
英語の訳
- Tom is buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 8402919
なんで新しい車を買わないの？
英語の訳
- Why don't you buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 7989404
この学生の本は新しいです。
英語の訳
- This student's books are new.
出典: Tatoeba文番号 3418629
トムは新宿駅で道に迷った。
英語の訳
- Tom got lost in the Shinjuku station.
出典: Tatoeba文番号 2706859
彼は私に彼の新車を見せた。
英語の訳
- He showed me his new car.
出典: Tatoeba文番号 1471006
彼は新しい工員を採用した。
英語の訳
- He hired some new workers.
出典: Tatoeba文番号 1043961
あなたは新車を買うべきだ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 231819
この世に新しいものはない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220941
この本はとても新しいです。
英語の訳
- This book is very new.
出典: Tatoeba文番号 219693
これはとても新しい本です。
英語の訳
- This is a very new book.
出典: Tatoeba文番号 218562
その車は新品同然にみえた。
英語の訳
- The car looked good as new.
- The car looked as good as new.
出典: Tatoeba文番号 209560
その新型車は大衆にうけた。
英語の訳
- The new model clicked with the public.
出典: Tatoeba文番号 208836
たいへん立派な新聞ですね。
英語の訳
- It's a very good newspaper, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 203893
タバコに新税が課せられた。
英語の訳
- A new tax has been imposed on cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203440
国民は新しい政府を作った。
英語の訳
- The people set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 173023
今日の新聞は読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper?
出典: Tatoeba文番号 171875