使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,152件25件表示
私の新しい本はまだ出版されていない。
英語の訳
- My new book is not yet in print.
出典: Tatoeba文番号 163256
私の知る限りでは、これが最新版です。
英語の訳
- As far as I know, this is the latest edition.
出典: Tatoeba文番号 163057
あなたが新車を運転しているのを見た。
英語の訳
- I saw you driving your new car.
出典: Tatoeba文番号 161816
私はあの店で新しいステレオを買った。
英語の訳
- I got a new stereo at that store.
出典: Tatoeba文番号 161560
私は時流に遅れないように新聞を読む。
英語の訳
- I read newspapers in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 156362
私は新しいコンピューターを買いたい。
英語の訳
- I want to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 155749
新しいテニスのラケットがほしいんだ。
英語の訳
- I want a new tennis racket.
出典: Tatoeba文番号 155748
私は新しい計画について彼と議論した。
英語の訳
- I argued with him about the new plan.
出典: Tatoeba文番号 155734
私は新車を買うために貯金をしている。
英語の訳
- I'm saving up to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 155719
私達はパーティーをして新年を祝った。
英語の訳
- We celebrated the New Year with a party.
出典: Tatoeba文番号 151723
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
英語の訳
- The clock has run down. I need new batteries.
- The clock stopped. It needs a new battery.
出典: Tatoeba文番号 150510
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
英語の訳
- More and more physicians have begun to use the new medicines.
出典: Tatoeba文番号 150192
少年は新しいバットでボールを打った。
英語の訳
- The boy hit the ball with his new bat.
出典: Tatoeba文番号 146541
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
英語の訳
- Newspapers lay scattered all over the floor.
出典: Tatoeba文番号 146462
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
英語の訳
- A new dress was bought for her.
出典: Tatoeba文番号 145476
新しいルールにしたがって試合をした。
英語の訳
- We played the game in accordance with the new rules.
出典: Tatoeba文番号 145460
新しい機械は多くの収入をもたらした。
英語の訳
- The new machine brought in a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 145439
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
英語の訳
- The new bridge will be as long as 1.5 km.
出典: Tatoeba文番号 145430
新しい校長が学校を管理運営している。
英語の訳
- A new principal is administering the school.
出典: Tatoeba文番号 145416
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed driving along the new expressway.
出典: Tatoeba文番号 145414
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to make friends even in the new places.
出典: Tatoeba文番号 145374
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
英語の訳
- Each new generation makes use of the knowledge.
出典: Tatoeba文番号 145366
新しい道路が次から次へと建設された。
英語の訳
- New roads were constructed one after another.
出典: Tatoeba文番号 145348
新しい道路は山間の住民の利益になる。
英語の訳
- The new road will benefit the people living in the hills.
出典: Tatoeba文番号 145347
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345