使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,152件25件表示
メアリーは新車を買ったばっかりです。
英語の訳
- Mary has just bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 11700113
新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets better gas mileage than my old one.
出典: Tatoeba文番号 11637560
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
新モデルとなりスペックが刷新された。
英語の訳
- It is a new model with improved specifications.
出典: Tatoeba文番号 11035513
泣かないの！新しいの買ってあげるから。
英語の訳
- Don't cry! I'll buy you a new one.
出典: Tatoeba文番号 10839610
最近地元に新しい施設がオープンした。
英語の訳
- New facilities opened recently in the local area.
出典: Tatoeba文番号 10587953
息子に新しいソリを買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought the new sledge for my son.
出典: Tatoeba文番号 10574469
あいつさ、新しいパソコン買ったんだ。
英語の訳
- He has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10198743
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
新しい彼氏の名前、トムって言うんだ。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 10075611
あの子、新しいドレスがうれしいのよ。
英語の訳
- She's pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 10002339
俺のサングラスはお前のより新しいよ。
英語の訳
- My sunglasses are newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9926878
新しいマネージャー、いい人みたいね。
英語の訳
- The new manager seems like a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 9853728
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
昨日、新しいジャケットを買ったんだ。
英語の訳
- I got a new jacket yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9203235
ママが新しいスカート買ってくれたの。
英語の訳
- My mom bought me a new skirt.
- Mum bought me a new skirt.
出典: Tatoeba文番号 9191900
新しいトロンボーンを買いたいんです。
英語の訳
- I want to buy a new trombone.
- I'd like to buy a new trombone.
出典: Tatoeba文番号 8956519
台湾の新幹線は速く、とても便利です。
英語の訳
- Taiwan's Shinkansen is fast, and really convenient.
出典: Tatoeba文番号 8868870
トムは新しいグローブを見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new baseball glove.
出典: Tatoeba文番号 8586805
新しいジャケットを買ったばかりです。
英語の訳
- I just bought myself a new jacket.
- I just bought a new jacket.
出典: Tatoeba文番号 7930647
新しいベビーシッターを探さなきゃね。
英語の訳
- We need a new babysitter.
出典: Tatoeba文番号 4900565
学校で毎月新しい教科書をもらってる。
英語の訳
- At school we get a new textbook every month.
出典: Tatoeba文番号 4562358
数日後、トムは新しい仕事を見つけた。
英語の訳
- A few days later, Tom found a new job.
出典: Tatoeba文番号 3468668
トムとメアリーは新年会で知り合った。
英語の訳
- Tom and Mary met at a New Year's party.
出典: Tatoeba文番号 2499125
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
英語の訳
- My husband reads the newspaper while eating breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1869104