使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新たを含む例文一覧
新たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,152件25件表示
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
明日はまた新たな日がやってくる。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
英語の訳
- Oh, my white pants! And they were new.
出典: Tatoeba文番号 4961
毎週新しい本を図書館から借ります。
英語の訳
- Every week I pick up a new book from the library.
出典: Tatoeba文番号 13082550
トムは新鮮な空気を吸いに外へ出た。
英語の訳
- Tom went out to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 12463525
新しいアップデートが利用可能です。
英語の訳
- A new update is available.
出典: Tatoeba文番号 11574664
新聞にすごくいい写真が載ってたよ。
英語の訳
- The newspaper had very good pictures.
出典: Tatoeba文番号 11395130
部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。
英語の訳
- I have to buy a new rug for the room.
- I need to buy a new carpet for my room.
- I have to buy a new carpet for my room.
出典: Tatoeba文番号 11195071
新しいトロンボーンを買ったんだって？
英語の訳
- I heard you bought a new trombone.
出典: Tatoeba文番号 11052274
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
デパートで新しい洋服を買いました。
英語の訳
- I bought new clothes at the department store.
出典: Tatoeba文番号 10899740
トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
英語の訳
- Tom's new house is really nice.
出典: Tatoeba文番号 10619230
川には新しい橋が建設されています。
英語の訳
- A new bridge is being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 10349168
トムに新型コロナの陽性反応が出た。
英語の訳
- Tom tested positive for COVID-19.
出典: Tatoeba文番号 10294437
あいつは新しい仕事に就いたんだよ。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 10094253
新しいＣＤに３，０００円も使ってしまった。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 10087621
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489
私の新しい車を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use my new car.
出典: Tatoeba文番号 9838179
トムの新しい帽子、好みじゃないな。
英語の訳
- I don't like Tom's new hat.
出典: Tatoeba文番号 9511490
昨日なくしたペンは新品だったんだ。
英語の訳
- The pen I lost yesterday was a new one.
出典: Tatoeba文番号 9101482
トムに新しいコートは必要なかった。
英語の訳
- Tom didn't need a new coat.
出典: Tatoeba文番号 9032738
新しい整水器、買ってもらったんだ。
英語の訳
- I was bought a new water purifier.
- Somebody bought me a new water purifier.
- Somebody bought me a new water filter.
出典: Tatoeba文番号 8925028
私は新鮮な空気を吸おうと外に出た。
英語の訳
- I stepped outside for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 8857806
トムは新しい一輪車を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new unicycle.
出典: Tatoeba文番号 8587340
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242