使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しくを含む例文一覧
新しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,046件25件表示
新聞はいくつとっていますか。
英語の訳
- How many papers do you take?
出典: Tatoeba文番号 145145
彼の新しい本は好評を博した。
英語の訳
- His new book met with a favorable reception.
出典: Tatoeba文番号 116834
彼は、新しい職を捜している。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 115467
彼はすぐに新しい職を辞めた。
英語の訳
- He soon left the new job.
出典: Tatoeba文番号 113443
彼は古い車を新車と交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107556
彼は新しい手袋を１組買った。
英語の訳
- He bought a new pair of gloves.
- He bought a pair of new gloves.
出典: Tatoeba文番号 103791
彼女は新しい時計をなくした。
英語の訳
- She lost her new watch.
出典: Tatoeba文番号 88562
彼女は新しい芝居を企画中だ。
英語の訳
- She is getting up a new play.
出典: Tatoeba文番号 88561
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
トムが新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- Tom gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257751
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
新しく冬のコート買わなくちゃ。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 9057370
トムは犬に新しい首輪を買った。
英語の訳
- Tom bought a new collar for his dog.
出典: Tatoeba文番号 7490705
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
新しい枕を試すのはわくわくする！
英語の訳
- I'm excited to try my new pillow!
出典: Tatoeba文番号 1485437
新しいメルマガに登録しました。
英語の訳
- I subscribed to a new email magazine.
出典: Tatoeba文番号 1255657
新聞に家の売却の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202225
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
明日の朝、新宿に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 808712
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
この新しい靴は履き心地が悪い。
英語の訳
- I am uncomfortable in these new shoes.
- I'm uncomfortable in these new shoes.
出典: Tatoeba文番号 221041
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
すぐに新住所をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please be sure to let me know your new address soon.
出典: Tatoeba文番号 214851
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その新薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 208813