使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しくを含む例文一覧
新しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,050件25件表示
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
英語の訳
- Do not put new wine into old bottles.
出典: Tatoeba文番号 145338
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
英語の訳
- The new line of dresses is from Paris.
出典: Tatoeba文番号 145313
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145305
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145304
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
英語の訳
- The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
出典: Tatoeba文番号 145294
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
英語の訳
- The new employee glossed over his first mistake.
出典: Tatoeba文番号 145215
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
英語の訳
- The new students entered the hall full of hope.
出典: Tatoeba文番号 145212
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
英語の訳
- You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
出典: Tatoeba文番号 145207
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
英語の訳
- The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
出典: Tatoeba文番号 145173
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
英語の訳
- The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
出典: Tatoeba文番号 145129
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
英語の訳
- The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 145127
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
英語の訳
- The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
出典: Tatoeba文番号 142629
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
英語の訳
- The captain exercised the new recruits with long marches.
出典: Tatoeba文番号 137860
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
英語の訳
- Is the new job going well for your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 125465
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
英語の訳
- There have been several new developments in electronics.
出典: Tatoeba文番号 124825
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
英語の訳
- Older people are often afraid of trying new things.
出典: Tatoeba文番号 121792
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
英語の訳
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
出典: Tatoeba文番号 117878
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
英語の訳
- His latest works are on display at the square.
出典: Tatoeba文番号 117318
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
英語の訳
- He was sure that he would make a new discovery some day.
出典: Tatoeba文番号 105176
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
英語の訳
- He is full of new ideas.
出典: Tatoeba文番号 103834
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
英語の訳
- He didn't get on well in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103810
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
英語の訳
- They live in a new house near the park.
出典: Tatoeba文番号 97188
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
英語の訳
- She took off her old shoes and put on the new ones.
出典: Tatoeba文番号 90200