使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しくを含む例文一覧
新しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,046件25件表示
新聞の広告で、家庭教師を見つけました。
英語の訳
- I found a tutor through a newspaper ad.
出典: Tatoeba文番号 11879000
先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
英語の訳
- The teacher handed the student a copy of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10899831
母が新しいスーツを仕立ててくれました。
英語の訳
- Mother made me a new suit.
- My mother made me a new suit.
出典: Tatoeba文番号 10680415
新しいコートって、黒なの？それともグレー？
英語の訳
- Is your new coat black or gray?
出典: Tatoeba文番号 10489190
新鮮な空気を吸いに、私たちは外へ出た。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9870702
ノンフィクション作家が新作を上梓した。
英語の訳
- The nonfiction writer has published a new work.
出典: Tatoeba文番号 9857035
私に必要なもの、それは新鮮な空気です。
英語の訳
- What I need is fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9423428
お父さんがね、新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- My father gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257766
その新しいドレス、すごく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9099582
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
英語の訳
- She made him a new coat.
出典: Tatoeba文番号 2103053
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
英語の訳
- The company has decided to employ two new secretaries.
- The company decided to hire two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 1828409
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
英語の訳
- She made a new suit for him.
出典: Tatoeba文番号 1207552
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
英語の訳
- I have to buy a new pair of skis.
- I need to buy new skis.
出典: Tatoeba文番号 1167420
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
英語の訳
- Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
出典: Tatoeba文番号 401975
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
出典: Tatoeba文番号 235047
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
英語の訳
- I have to put down your new address.
出典: Tatoeba文番号 233172
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
- My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 226712
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
英語の訳
- None of these buses go to Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 217971
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
その学校は最新の体育器具を備えている。
英語の訳
- That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
出典: Tatoeba文番号 211660
その航空機には新技術が適用されている。
英語の訳
- That plane makes use of new technology.
出典: Tatoeba文番号 210688
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
その車には新しいエンジンがついている。
英語の訳
- The car has a new engine.
出典: Tatoeba文番号 209594
その新しい図書館は昨年から建設中です。
英語の訳
- The new library has been under construction since last year.
出典: Tatoeba文番号 208851
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
英語の訳
- I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
出典: Tatoeba文番号 208840