使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しくを含む例文一覧
新しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,046件25件表示
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
英語の訳
- I am slow to adapt myself to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 81840
僕は新チームのキャプテンではない。
英語の訳
- I am not the captain of the new team.
出典: Tatoeba文番号 81839
3社合同で新作の発表会を開きました。
英語の訳
- Three companies had a joint presentation for their new products.
出典: Tatoeba文番号 13713992
新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets better gas mileage than my old one.
出典: Tatoeba文番号 11637560
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
ママが新しいスカート買ってくれたの。
英語の訳
- My mom bought me a new skirt.
- Mum bought me a new skirt.
出典: Tatoeba文番号 9191900
台湾の新幹線は速く、とても便利です。
英語の訳
- Taiwan's Shinkansen is fast, and really convenient.
出典: Tatoeba文番号 8868870
トムは新しいグローブを見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new baseball glove.
出典: Tatoeba文番号 8586805
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
英語の訳
- My husband reads the newspaper while eating breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1869104
昨日なくしたボールペンは新品だった。
英語の訳
- The pen I lost yesterday was new.
出典: Tatoeba文番号 1866421
やっぱり新人さんは初々しくていいね。
英語の訳
- Isn't it nice when the newcomers are still so innocent?
出典: Tatoeba文番号 1323881
昨日、新作映画の試写会に行ってきた。
英語の訳
- I went to see an advance screening of the new movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1187709
彼は新しい車を買う余裕がありません。
英語の訳
- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 237447
あなたの新しい住所を教えてください。
英語の訳
- Let me know your new address.
出典: Tatoeba文番号 233174
カーテンとカーペットが新しくなった。
英語の訳
- Curtains and carpets were renewed.
出典: Tatoeba文番号 226489
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
英語の訳
- The new shoes pinch my feet.
出典: Tatoeba文番号 221042
すぐに新しい洋服が必要になりました。
英語の訳
- Soon he needed new clothes.
出典: Tatoeba文番号 214852
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の訳
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
その新聞を読み終えたら私にください。
英語の訳
- Please give me the paper when you have finished with it.
- Please give me the newspaper when you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 208818
その新聞社は航空機を１０機待っている。
英語の訳
- The newspaper company has ten aircraft.
出典: Tatoeba文番号 208816
その服は新しくデザインされたものだ。
英語の訳
- The dress is newly designed.
出典: Tatoeba文番号 206919
それは私にとって全く新しい経験です。
英語の訳
- It's a wholly new experience for me.
出典: Tatoeba文番号 205146