使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しがるを含む例文一覧
新しがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全429件25件表示
新型は来年はじめ市販される見込みです。
英語の訳
- The new model is expected to be put on the market early next year.
出典: Tatoeba文番号 145284
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
彼が新しい職で成功するよう希望します。
英語の訳
- I hope he will succeed in his new position.
出典: Tatoeba文番号 120076
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
英語の訳
- His new novel is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 116843
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
英語の訳
- He felt pleased with the new car.
出典: Tatoeba文番号 112616
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
英語の訳
- Here is a new video for them to watch.
出典: Tatoeba文番号 98703
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
英語の訳
- The room is cluttered with newspapers.
出典: Tatoeba文番号 84217
新しい車ね、この間のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets much better mileage than the old one.
出典: Tatoeba文番号 11637875
パソコン用の新しいスピーカーがいるなぁ。
英語の訳
- I need new speakers for my computer.
出典: Tatoeba文番号 11619560
こちらが、この春の最新ファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 10890085
新しく買った服をきると気分が上がるよね。
英語の訳
- Putting on new clothes cheers me up.
出典: Tatoeba文番号 10567747
そこは新しい家がたくさんあるエリアです。
英語の訳
- It's an area with a lot of new houses.
出典: Tatoeba文番号 7897646
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
- He has the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 2392858
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
英語の訳
- A new dictionary has been projected.
出典: Tatoeba文番号 235794
この場合にはその新しい規則があてはまる。
英語の訳
- The new rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 221089
この新たな投資が利益増につながるだろう。
英語の訳
- This new investment will multiply our profit.
出典: Tatoeba文番号 221035
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
英語の訳
- Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
出典: Tatoeba文番号 219512
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
英語の訳
- John is envious of your new car.
出典: Tatoeba文番号 215322
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
英語の訳
- The muddy road has ruined my new shoes.
- The muddy road ruined my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 198661
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
英語の訳
- It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 193137
我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 187131
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
英語の訳
- I am very much pleased with my new maid.
出典: Tatoeba文番号 155730
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
英語の訳
- You have to have a new crown.
出典: Tatoeba文番号 145498