使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新かやを含む例文一覧
新かやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全145件25件表示
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
英語の訳
- More and more doctors have begun to use the new medicine.
出典: Tatoeba文番号 195620
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
英語の訳
- I talked my wife out of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170322
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
英語の訳
- Do you get along well with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145495
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
英語の訳
- The new government promised to rid the country of corruption.
出典: Tatoeba文番号 145365
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145305
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
英語の訳
- You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
出典: Tatoeba文番号 145207
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
英語の訳
- Go easy on him. He's still new around here.
出典: Tatoeba文番号 115608
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
英語の訳
- He didn't get on well in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103810
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
英語の訳
- She left the old newspapers lying in a heap.
出典: Tatoeba文番号 90198
あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。
英語の訳
- The vegetables at that store didn't look very fresh.
出典: Tatoeba文番号 8864725
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
英語の訳
- We must buy a new carpet for this room.
- I have to buy a new carpet for this room.
- I need to buy a new carpet for this room.
出典: Tatoeba文番号 1048281
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
英語の訳
- I'm anxious whether I'll do well at this new job.
出典: Tatoeba文番号 890119
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
英語の訳
- She made a new dress for her daughter.
出典: Tatoeba文番号 389036
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
英語の訳
- The company has decided to employ two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 211833
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
英語の訳
- I'm getting along well with my new classmates.
出典: Tatoeba文番号 155751
新しい地位でご活躍することを確信しています。
英語の訳
- I am sure you will take an active role in your new position.
出典: Tatoeba文番号 145355
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
英語の訳
- The papers say that there was a big fire in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 145166
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
英語の訳
- I bought a new dress for her on his behalf.
出典: Tatoeba文番号 153826
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
英語の訳
- I can't afford to buy her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 153348
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
英語の訳
- I let my sister use my new computer.
出典: Tatoeba文番号 152771
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
英語の訳
- I must buy a new suit for my son.
出典: Tatoeba文番号 140153
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
英語の訳
- He worked very hard to raise his family in the new place.
出典: Tatoeba文番号 103787
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let fresh air into the room.
出典: Tatoeba文番号 86882