使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全721件25件表示
私が計画を断念しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason that I should give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 167778
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150771
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
英語の訳
- During the war, America tried to stop trading with England.
出典: Tatoeba文番号 141237
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
英語の訳
- Players must adhere to the rules of the game.
出典: Tatoeba文番号 141018
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
英語の訳
- Flight across the continent was still a daring venture.
出典: Tatoeba文番号 137241
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121
彼の話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
英語の訳
- Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 118461
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be a rich man.
出典: Tatoeba文番号 117882
彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
英語の訳
- It is not that she has rejected our offer.
出典: Tatoeba文番号 95491
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
英語の訳
- It follows from what she says that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 94479
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
英語の訳
- It's very impolite of you to decline her invitation.
出典: Tatoeba文番号 94292
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
英語の訳
- Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
出典: Tatoeba文番号 75677
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
英語の訳
- The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
出典: Tatoeba文番号 75574
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
英語の訳
- In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
彼女がこんないい話を断るなんて、びっくりだよ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 10324324
トムはモルモットと遊びたくないって断ったんだ。
英語の訳
- Tom refused to play with the guinea pigs.
出典: Tatoeba文番号 9069261
トムのほうが断然メアリーよりフランス語が上手。
英語の訳
- Tom can understand French a lot better than Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8305434
一週間後に治らなければ、医師の診断が必要です。
英語の訳
- If it doesn't heal after a week, a doctor's diagnosis is necessary.
出典: Tatoeba文番号 774483
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
英語の訳
- Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 235491
いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
英語の訳
- Can she have broken off with them?
出典: Tatoeba文番号 228890
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
英語の訳
- Don't judge each other by the color of the skin.
出典: Tatoeba文番号 227651
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
英語の訳
- I'll travel across Europe by bicycle this summer.
出典: Tatoeba文番号 222868
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 217139
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
英語の訳
- You must be careful when crossing a busy street.
出典: Tatoeba文番号 198794