使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断念を含む例文一覧
断念を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件断念
1 / 2次の25件
なぜ断念したのですか？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851509
あの計画は断念しました。
英語の訳
- We gave up the plan.
出典: Tatoeba文番号 10139912
彼はその計画を断念した。
英語の訳
- He abandoned the plan.
出典: Tatoeba文番号 112945
彼らはその計画を断念した。
英語の訳
- They abandoned the plan.
出典: Tatoeba文番号 97961
そこで私は自分の計画を断念した。
英語の訳
- Accordingly I gave up my plans.
出典: Tatoeba文番号 213718
リーダーは絶望して計画を断念した。
英語の訳
- The leader gave up the plan in despair.
出典: Tatoeba文番号 192544
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
彼は経済上の理由で計画を断念した。
英語の訳
- He gave up the plan for economic reasons.
出典: Tatoeba文番号 107971
悪天候だったので市内見物を断念した。
英語の訳
- I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191398
我々は計画を断念せざるをえなかった。
英語の訳
- We had to abandon our plan.
出典: Tatoeba文番号 185893
我々は資金不足のため企画を断念した。
英語の訳
- We abandoned the project because of a lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 185812
その計画を断念するより他にしかたがない。
英語の訳
- Abandoning that plan can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 211206
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
英語の訳
- She gave up her plans against her will.
出典: Tatoeba文番号 89073
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
英語の訳
- The doctor told me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203372
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
英語の訳
- He despaired of establishing his office in Calcutta.
出典: Tatoeba文番号 114087
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 201520
私が計画を断念しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason that I should give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 167778
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
英語の訳
- In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
英語の訳
- Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
出典: Tatoeba文番号 171887
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
英語の訳
- In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
出典: Tatoeba文番号 76123
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
英語の訳
- The devout Christian persists in his belief.
出典: Tatoeba文番号 211308
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
英語の訳
- The devout Christian persists in his belief.
出典: Tatoeba文番号 208877
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
英語の訳
- If I should fail again, I would give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 193442
海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
英語の訳
- The sea got rough, so that we had to give up fishing.
出典: Tatoeba文番号 185131
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
英語の訳
- Because of the bad weather, any thought of sightseeing in the city was abandoned.
出典: Tatoeba文番号 125166
断念の語句ページに戻る
1 / 2次の25件