英語候補
- to help one's enemy in difficulty
- to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness
- to show humanity even to one's enemy
英語表現
てきにしおをおくる
敵に塩を送るは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・44画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
敵に塩を送る。
英語の訳
- I'll help an enemy instead of capitalizing on their distress.
出典: Tatoeba文番号 75859
敵に塩を送るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
足元につけ込む
あしもとにつけこむ
ことわざ未分類
- to take advantage (of another's weakness)
至弱をもって至強にあたる
しじゃくをもってしきょうにあたる
ことわざ未分類
- attack your enemy's strength with your weakness
小の虫を殺して大の虫を助ける
しょうのむしをころしてだいのむしをたすける
ことわざ未分類
- to kill a small bug and help a large one
- to lose a leg to save one's life
親方思いの主倒し
おやかたおもいのしゅたおし
- trying to help one's master but instead ending up hurting him