使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
整理を含む例文一覧
整理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件整理
1 / 2次の25件
荷物を整理したいのですが。
英語の訳
- I'd like to put my belongings away.
出典: Tatoeba文番号 186537
彼は自分の身辺を整理した。
英語の訳
- He put his affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 104900
彼は部屋をきちんと整理した。
英語の訳
- He set things in order in his room.
- He tidied up his room.
出典: Tatoeba文番号 100289
私は弟にこの部屋を整理させた。
英語の訳
- I had my brother put this room in order.
出典: Tatoeba文番号 154963
部屋の整理をしたほうがいいよ。
英語の訳
- You should set your room in order.
出典: Tatoeba文番号 84185
ちょっと頭を整理させてください。
英語の訳
- Just let me get my thoughts in order.
出典: Tatoeba文番号 2700228
使っていない整理棚はありますか。
英語の訳
- Do you have an extra shelf I can use?
出典: Tatoeba文番号 168999
部屋の中をきちんと整理しなさい。
英語の訳
- Make your room tidy.
出典: Tatoeba文番号 84160
ファイルを整理するのに役立ちます。
英語の訳
- It helps you with file organization.
- It's useful for organizing files.
- It'll be useful for file organization.
出典: Tatoeba文番号 10984962
教室を整理整頓するようにと命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180164
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
英語の訳
- That small house was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 992217
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
英語の訳
- She put her room in order before her guests arrived.
出典: Tatoeba文番号 90549
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
英語の訳
- Always keep your office tidy.
- Always keep your workplace organized.
出典: Tatoeba文番号 228721
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
英語の訳
- Keep your room as neat as you can.
出典: Tatoeba文番号 1189189
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
英語の訳
- I spent several days sorting through her papers.
出典: Tatoeba文番号 153265
明日のこの時間までに、全部整理しておきたいんだ。
英語の訳
- I want everything in order by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11067383
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
英語の訳
- I have no time to put my books in order before I go.
出典: Tatoeba文番号 196310
整備士さんのとこに持ってって、修理してもらいなよ。
英語の訳
- Take it to a mechanic, and get it fixed.
出典: Tatoeba文番号 11275711
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
英語の訳
- I've got to get the house in order, so I'm busy now.
出典: Tatoeba文番号 541866
あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
英語の訳
- You must keep your room tidy.
出典: Tatoeba文番号 231595
机の上の整理、いつもしようしようと思ってはいるんだよ。
英語の訳
- I keep meaning to organize my desk.
出典: Tatoeba文番号 11672642
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
英語の訳
- We use computers to solve problems and to put information in order.
出典: Tatoeba文番号 185517
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
英語の訳
- While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
出典: Tatoeba文番号 167823
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
英語の訳
- I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
出典: Tatoeba文番号 76306
整理の語句ページに戻る
1 / 2次の25件