整うを含む例文一覧

英語の訳

• GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.

英語の訳

• I keep meaning to organize my desk.

英語の訳

• We use computers to solve problems and to put information in order.

英語の訳

• George was laid off when his company cut back production last year.

英語の訳

• The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.

英語の訳

• Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.

英語の訳

• What am I supposed to say when he puts it so logically?

英語の訳

• A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.

英語の訳

• What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.

英語の訳

• Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.

英語の訳

• Researchers are saying that you can defend against brain aging by collecting yourself and keeping a strong presence of mind.

英語の訳

• I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?

英語の訳

• In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.

英語の訳

• He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.

英語の訳

• If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

英語の訳

• A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

英語の訳

• Granted a ten-minute break, he enters the dressing room to tie his messy hair, wipe the sweat from his shoulders, and take control of his breathing.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

英語の訳

• "Hey, did you finish putting together that list I asked for before?" "Oh, I had completely forgotten." "Listen. I really need that list, and you're telling me you just 'completely forgot' it? What?" "I'm very sorry."

英語の訳

• Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

英語の訳

• "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."