使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
整うを含む例文一覧
整うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全72件25件表示
例文 25 件整う
1 / 3次の25件
デモ隊は整然と行進した。
英語の訳
- The demonstrators marched in order.
出典: Tatoeba文番号 202079
教室の整頓が命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180168
もう少し環境を整えてほしい。
英語の訳
- I want you to straighten up the environment a little more.
出典: Tatoeba文番号 194104
旅行の準備は全て整いましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 1172841
私たちの教室は整頓されていた。
英語の訳
- Our classroom was kept tidy.
出典: Tatoeba文番号 167003
私たちはスキーの装備を整えた。
英語の訳
- We fitted ourselves out for skiing.
出典: Tatoeba文番号 166486
私は弟にこの部屋を整理させた。
英語の訳
- I had my brother put this room in order.
出典: Tatoeba文番号 154963
墜落に向けて用意は整えられた。
英語の訳
- We prepared ourselves for the crash.
出典: Tatoeba文番号 125707
部屋の整理をしたほうがいいよ。
英語の訳
- You should set your room in order.
出典: Tatoeba文番号 84185
その整髪料は強いにおいを発した。
英語の訳
- The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
出典: Tatoeba文番号 208675
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
英語の訳
- The troops were in battle array.
出典: Tatoeba文番号 176657
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
英語の訳
- My sister has her hair done each week.
出典: Tatoeba文番号 163536
その病院は２４時間体制を整えている。
英語の訳
- The hospital provides around the clock service.
出典: Tatoeba文番号 207071
大型台風への万全の態勢が整いました。
英語の訳
- Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.
出典: Tatoeba文番号 8571332
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072
彼はクラリネットを調整してもらった。
英語の訳
- He had his clarinet tuned.
出典: Tatoeba文番号 113903
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった。
英語の訳
- When I did up my eyebrows, I looked much, much better.
出典: Tatoeba文番号 10950881
音楽のボリュームを調整したいのですが。
英語の訳
- How do I fix the volume?
- Could you tell me how to adjust the volume?
出典: Tatoeba文番号 188288
教室を整理整頓するようにと命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180164
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
英語の訳
- I must adjust my watch. It's slow.
出典: Tatoeba文番号 150480
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 115382
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
英語の訳
- However, it's a pain putting the room in order.
出典: Tatoeba文番号 76684
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
英語の訳
- Tom stopped running and tried to catch his breath.
出典: Tatoeba文番号 2080681
整うの語句ページに戻る
1 / 3次の25件