使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
数理を含む例文一覧
数理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件数理
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
数学が理解できない。
英語の訳
- I can't understand Maths.
出典: Tatoeba文番号 12440056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
理科も数学もどっちも好きです。
英語の訳
- I like both science and math.
- I like both science and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11669253
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は理科と数学の両方が好きだ。
英語の訳
- I like both science and math.
出典: Tatoeba文番号 152368
TatoebaStephenCaseCC BY 2.0 FR
理論的には、私は数学をしている。
英語の訳
- Theoretically, I'm doing math.
出典: Tatoeba文番号 4823
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
TatoebaCC BY 2.0 FR
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
英語の訳
- Majority rule is a basic principle of democracy.
出典: Tatoeba文番号 138266
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
修理費には部品代と手数料が含まれます。
英語の訳
- The repair bill includes parts and labor.
出典: Tatoeba文番号 148223
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
英語の訳
- He's a teacher of physics, but can also teach math.
出典: Tatoeba文番号 100212
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
英語の訳
- Only a few students understood the matter.
出典: Tatoeba文番号 195861
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
英語の訳
- I spent several days sorting through her papers.
出典: Tatoeba文番号 153265
TatoebaCC BY 2.0 FR
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
英語の訳
- I accommodate statistics to theory.
出典: Tatoeba文番号 123916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
英語の訳
- Only a few understood what he said.
出典: Tatoeba文番号 120389
TatoebaCC BY 2.0 FR
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
英語の訳
- Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
出典: Tatoeba文番号 223570
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
英語の訳
- I don't like math, much less physics.
出典: Tatoeba文番号 155618
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
英語の訳
- I like physics, and I like mathematics even more.
出典: Tatoeba文番号 152933
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
英語の訳
- That method's OK but if you use the factor theorem here ...
出典: Tatoeba文番号 76631
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
英語の訳
- That is why so many people are suffering from famine.
出典: Tatoeba文番号 205961
TatoebaCC BY 2.0 FR
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
英語の訳
- Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
出典: Tatoeba文番号 145519
TatoebaCC BY 2.0 FR
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
英語の訳
- Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
出典: Tatoeba文番号 137162
TatoebaCC BY 2.0 FR
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
英語の訳
- Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 83730
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。
英語の訳
- Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD.
出典: Tatoeba文番号 4154576
TatoebaCC BY 2.0 FR
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
英語の訳
- You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
出典: Tatoeba文番号 173031
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
英語の訳
- This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed.
出典: Tatoeba文番号 222169
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
英語の訳
- Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
出典: Tatoeba文番号 75522
TatoebaCC BY 2.0 FR
エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
英語の訳
- Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
出典: Tatoeba文番号 227914
数理の語句ページに戻る
1 / 2次の25件