例文

数多いを含む例文一覧

数多いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全113件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件数多い

前の25件5 / 5

世界の指導者の外交は、人類の多数が共有する価値観に基づいた概念に従うべきとの哲学を持っている。

英語の訳

The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.

出典: Tatoeba文番号 774311

この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。

英語の訳

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

出典: Tatoeba文番号 74027

今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。

英語の訳

There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

出典: Tatoeba文番号 4900139

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。

英語の訳

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

出典: Tatoeba文番号 75522

親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。

英語の訳

Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

出典: Tatoeba文番号 144827

少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。

英語の訳

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

出典: Tatoeba文番号 146648

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。

英語の訳

The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.

出典: Tatoeba文番号 8549300

エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。

英語の訳

Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.

出典: Tatoeba文番号 227914

体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。

英語の訳

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

出典: Tatoeba文番号 1748893

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。

英語の訳

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

出典: Tatoeba文番号 401968

しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。

英語の訳

However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

出典: Tatoeba文番号 216357

しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。

英語の訳

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.

出典: Tatoeba文番号 216238

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。

英語の訳

That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.

出典: Tatoeba文番号 143390

数多いの語句ページに戻る

前の25件5 / 5