YOMI読みの道

例文

散見を含む例文一覧

散見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件散見
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。

英語の訳

  • I prefer going for a walk to seeing the movie.
  • I'd rather take a walk than go see that movie.
出典: Tatoeba文番号 212227
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。

英語の訳

  • I saw her taking a walk in the park at midnight.
出典: Tatoeba文番号 95187
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。

英語の訳

  • She eyed the stranger suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 92506
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。

英語の訳

  • I often see him taking a walk in this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 120982
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。

英語の訳

  • I'd rather go for a walk than see the movie.
  • I'd rather go take a walk than go see that movie.
出典: Tatoeba文番号 212228
TatoebaCC BY 2.0 FR

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

英語の訳

  • Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
出典: Tatoeba文番号 222393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。

英語の訳

  • The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.
出典: Tatoeba文番号 10624187
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。

英語の訳

  • I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
出典: Tatoeba文番号 75219
TatoebasugoisenseiCC BY 2.0 FR

あなたの家の周りを散歩すると、どんな景色や、建物を見ることができますか。

英語の訳

  • When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
出典: Tatoeba文番号 649971
TatoebaCC BY 2.0 FR

そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。

英語の訳

  • Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
出典: Tatoeba文番号 213844
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

英語の訳

  • In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
出典: Tatoeba文番号 391894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう?」「ポケットに入れてたの」

英語の訳

  • "I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."
出典: Tatoeba文番号 9392842