例文

散らしを含む例文一覧

散らしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全77件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件散らし

前の25件3 / 4次の25件

敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！

英語の訳

Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.

出典: Tatoeba文番号 75858

トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。

英語の訳

Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.

出典: Tatoeba文番号 2380025

公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。

英語の訳

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.

出典: Tatoeba文番号 174015

私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。

英語の訳

Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.

出典: Tatoeba文番号 156762

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。

英語の訳

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.

出典: Tatoeba文番号 663809

お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。

英語の訳

Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.

出典: Tatoeba文番号 436008

海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。

英語の訳

A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.

出典: Tatoeba文番号 185041

「散歩に行かない？」「もっと涼しくなってからにしようよ」

英語の訳

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until later in the afternoon when it's cooler."

出典: Tatoeba文番号 8975240

「散歩に行かない？」「もう少し日が陰ってからにしようよ」

英語の訳

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."

出典: Tatoeba文番号 8973581

この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。

英語の訳

I was able to take a great photo during this morning's walk.

出典: Tatoeba文番号 1312948

私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。

英語の訳

My room is very untidy. I must put it in order.

出典: Tatoeba文番号 162730

喧嘩したり喚き散らしたところで、何の解決にもならないよ。

英語の訳

Fighting and screaming don't solve anything.

出典: Tatoeba文番号 9647806

ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。

英語の訳

A little walk will give you a good appetite for breakfast.

出典: Tatoeba文番号 202770

私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。

英語の訳

My room is very untidy. I must put it in order.

出典: Tatoeba文番号 162734

母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。

英語の訳

Mom was at a loss about what to do with the mess.

出典: Tatoeba文番号 83110

今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？

英語の訳

I just cleaned my room today. Why is it so messy?

出典: Tatoeba文番号 941188

校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。

英語の訳

The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.

出典: Tatoeba文番号 5068118

散歩をしながら、トムは鮮やかな赤とオレンジ色の紅葉を堪能しました。

英語の訳

While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.

出典: Tatoeba文番号 5401321

教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。

英語の訳

Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

出典: Tatoeba文番号 180201

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。

英語の訳

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

出典: Tatoeba文番号 75639

私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。

英語の訳