使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
散らしを含む例文一覧
散らしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全77件25件表示
例文 25 件散らし
1 / 4次の25件
彼らは散歩した。
英語の訳
- They took a walk.
出典: Tatoeba文番号 4212169
散髪してもらいなさい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169356
風が葉を吹き散らした。
英語の訳
- The wind scattered the leaves about.
出典: Tatoeba文番号 84034
私は散髪をしてもらった。
英語の訳
- I got my hair cut.
- I had my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 156652
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
彼は部下に当たり散らした。
英語の訳
- He damned his men right and left.
出典: Tatoeba文番号 100275
部屋は散らかし放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
出典: Tatoeba文番号 84145
夜に公園を散歩したらダメだよ！
英語の訳
- Don't go walking in the park at night!
出典: Tatoeba文番号 8553835
鏡の破片が床に散乱していた。
英語の訳
- Fragments of the mirror were scattered on the floor.
出典: Tatoeba文番号 180065
国会は混乱のうちに散会した。
英語の訳
- The Diet broke up in confusion.
出典: Tatoeba文番号 173078
今日散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171452
彼らは四方八方に散らばった。
英語の訳
- They were scattered in all directions.
出典: Tatoeba文番号 97080
髭剃りと散髪をしてもらった。
英語の訳
- I got a shave and a haircut.
出典: Tatoeba文番号 85501
嵐のため散歩に行けなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78440
彼は私たちを散々てこずらせた。
英語の訳
- He gave us quite a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 1174662
嵐のために散歩にいけなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78445
気が散るからテレビを消してくれ。
英語の訳
- Turn off the television. I can't concentrate.
- Turn off the TV. It's distracting.
出典: Tatoeba文番号 183284
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 156648
彼らは果樹に農薬を散布している。
英語の訳
- They are spraying the fruit trees.
出典: Tatoeba文番号 97453
明日天気ならば私は散歩に出ます。
英語の訳
- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80272
雨が止んだら、散歩に行きましょう。
英語の訳
- When it stops raining, let's go for a walk.
- Let's go for a walk after it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 10798123
エステラと私はこれから散歩にいく。
英語の訳
- Estella and I are going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 227968
何よりも散髪をしなければならない。
英語の訳
- What I need worst is a haircut.
出典: Tatoeba文番号 187642
今日床屋で散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171433
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
英語の訳
- Don't leave the bathroom in such a mess.
出典: Tatoeba文番号 78757
散らしの語句ページに戻る
1 / 4次の25件