使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
散らかるを含む例文一覧
散らかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件散らかる
1 / 1
俺んち、散らかってるよ。
英語の訳
- My house is a mess.
出典: Tatoeba文番号 12065672
うちの庭は散らかってる。
英語の訳
- Our yard is a mess.
- My yard is a mess.
- My garden is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11900800
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
気が散るからテレビを消してくれ。
英語の訳
- Turn off the television. I can't concentrate.
- Turn off the TV. It's distracting.
出典: Tatoeba文番号 183284
彼らは果樹に農薬を散布している。
英語の訳
- They are spraying the fruit trees.
出典: Tatoeba文番号 97453
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 1006070
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
英語の訳
- The room is cluttered with newspapers.
出典: Tatoeba文番号 84217
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
英語の訳
- I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 200565
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
英語の訳
- My favorite pastime is strolling along the shore.
出典: Tatoeba文番号 164050
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
英語の訳
- Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
出典: Tatoeba文番号 436008
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
英語の訳
- I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
出典: Tatoeba文番号 81883
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
英語の訳
- They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
出典: Tatoeba文番号 215177
私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
英語の訳
- My room is very untidy. I must put it in order.
出典: Tatoeba文番号 162734
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
英語の訳
- I just cleaned my room today. Why is it so messy?
出典: Tatoeba文番号 941188
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
英語の訳
- Who's going to clear up all this mess?
出典: Tatoeba文番号 190343
私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。
英語の訳
- The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.
出典: Tatoeba文番号 10624187
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
英語の訳
- I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
出典: Tatoeba文番号 75219
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
英語の訳
- He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
出典: Tatoeba文番号 105100
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
英語の訳
- Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
出典: Tatoeba文番号 76680
散らかるの語句ページに戻る
1 / 1