使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
散らかすを含む例文一覧
散らかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件散らかす
1 / 1
お前の物をその辺りに散らかすな。
英語の訳
- Don't scatter your things about.
出典: Tatoeba文番号 226945
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
英語の訳
- A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 192892
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
英語の訳
- Don't believe all the stories he's put about.
出典: Tatoeba文番号 120720
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
英語の訳
- I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 200565
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 192927
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
英語の訳
- My favorite pastime is strolling along the shore.
出典: Tatoeba文番号 164050
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
英語の訳
- Shinji goes for a walk after dark every day.
出典: Tatoeba文番号 122938
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
英語の訳
- A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 185041
「散歩に行かない？」「もっと涼しくなってからにしようよ」
英語の訳
- "Do you want to go for a walk?" "Let's wait until later in the afternoon when it's cooler."
出典: Tatoeba文番号 8975240
「散歩に行かない？」「もう少し日が陰ってからにしようよ」
英語の訳
- "Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."
出典: Tatoeba文番号 8973581
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
英語の訳
- My room is very untidy. I must put it in order.
出典: Tatoeba文番号 162730
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
英語の訳
- They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
出典: Tatoeba文番号 215177
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
英語の訳
- Who's going to clear up all this mess?
出典: Tatoeba文番号 190343
私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。
英語の訳
- The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.
出典: Tatoeba文番号 10624187
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
英語の訳
- I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
出典: Tatoeba文番号 75219
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
英語の訳
- Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
出典: Tatoeba文番号 76680
散らかすの語句ページに戻る
1 / 1