使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教訓を含む例文一覧
教訓を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件教訓
1 / 2次の25件
この教訓を忘れるな。
英語の訳
- Keep this lesson in mind.
出典: Tatoeba文番号 222343
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
その教訓は？何もありません。
英語の訳
- What did we learn from this? Absolutely nothing.
出典: Tatoeba文番号 10631886
これは私によい教訓を与えた。
英語の訳
- This taught me a good lesson.
出典: Tatoeba文番号 218320
この話の教訓がわかりましたか。
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 219142
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
その教訓は覚えておく価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile remembering the moral.
出典: Tatoeba文番号 236687
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
英語の訳
- The lesson was driven into my head.
出典: Tatoeba文番号 211413
この教訓を肝に銘じておきなさいよ。
英語の訳
- Keep this lesson in mind.
出典: Tatoeba文番号 9076363
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
英語の訳
- This lesson should be kept in mind.
出典: Tatoeba文番号 222344
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
英語の訳
- Lifelong education means perpetual retraining.
出典: Tatoeba文番号 142807
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
英語の訳
- He told us many lessons.
出典: Tatoeba文番号 106321
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
英語の訳
- Does my training qualify me to teach?
出典: Tatoeba文番号 163359
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
英語の訳
- His failure taught me a good lesson.
出典: Tatoeba文番号 117112
先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。
英語の訳
- The teacher told his pupils not to forget that lesson.
出典: Tatoeba文番号 141715
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
英語の訳
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
出典: Tatoeba文番号 127031
本校では、教職員を対象に不審者対応訓練を行っています。
英語の訳
- At this school, our faculty members are trained in how to deal with suspicious persons.
出典: Tatoeba文番号 10543788
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
英語の訳
- The lesson which we learned was never to trust anyone.
出典: Tatoeba文番号 167275
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
英語の訳
- To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
出典: Tatoeba文番号 229749
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
英語の訳
- There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
- There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
出典: Tatoeba文番号 191734
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
英語の訳
- The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
出典: Tatoeba文番号 142555
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
英語の訳
- A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.
出典: Tatoeba文番号 564266
この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
英語の訳
- The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
出典: Tatoeba文番号 219141
小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
英語の訳
- When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
出典: Tatoeba文番号 574062
教訓の語句ページに戻る
1 / 2次の25件