使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政を含む例文一覧
政を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全755件25件表示
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
英語の訳
- This study compares the immigration policies of various nations.
出典: Tatoeba文番号 222087
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
英語の訳
- The industry is heavily dependent on government funding.
出典: Tatoeba文番号 210432
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
英語の訳
- The newspaper called for the government to stop inflation.
出典: Tatoeba文番号 208821
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
英語の訳
- That politician has been trafficking in drugs for years.
出典: Tatoeba文番号 208690
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
英語の訳
- President Reagan's tax program has not worked.
出典: Tatoeba文番号 192374
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
英語の訳
- The neighboring countries never submitted to his terrorism.
出典: Tatoeba文番号 179781
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
英語の訳
- Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170218
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
英語の訳
- We often talked about Japanese politics.
出典: Tatoeba文番号 166500
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
英語の訳
- The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
出典: Tatoeba文番号 145378
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
英語の訳
- When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
出典: Tatoeba文番号 143199
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
英語の訳
- The politician tried to cover up the insider trading.
出典: Tatoeba文番号 143192
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
英語の訳
- Your ideas about the government are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 143156
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
英語の訳
- The government's new economic plan leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 143151
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
英語の訳
- The government is desperate to keep inflation down.
出典: Tatoeba文番号 143140
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
英語の訳
- The government watched the activities of radical groups carefully.
出典: Tatoeba文番号 143115
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
英語の訳
- The government compensated the farmers for the damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 143095
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
英語の訳
- The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
出典: Tatoeba文番号 143066
日本政府は、その問題に対処することができない。
英語の訳
- The Japanese government can't cope with the problem.
出典: Tatoeba文番号 122217
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
英語の訳
- The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
出典: Tatoeba文番号 121235
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
英語の訳
- You can easily see the politician in him.
出典: Tatoeba文番号 118732
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
英語の訳
- His speech was an effective apology for the Government's policies.
出典: Tatoeba文番号 118053
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
英語の訳
- Those officials don't understand finance at all.
出典: Tatoeba文番号 230424
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
英語の訳
- The statesman barely coped with the intricate issue.
出典: Tatoeba文番号 208692
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
英語の訳
- We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194293
企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。
英語の訳
- Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
出典: Tatoeba文番号 183614