使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政を含む例文一覧
政を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全755件25件表示
私は大学にいたとき政治の活動をしていた。
英語の訳
- I was active in politics when I was in the university.
出典: Tatoeba文番号 167593
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
英語の訳
- We decided to cease financial support.
出典: Tatoeba文番号 151519
失言は政治家には命取りとなることがある。
英語の訳
- A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
出典: Tatoeba文番号 149604
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
英語の訳
- The newspapers opened fire on the politician.
出典: Tatoeba文番号 145134
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
英語の訳
- Several politicians exerted strong pressure on the committee.
出典: Tatoeba文番号 143520
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
英語の訳
- Appreciate the importance of propaganda in politics.
出典: Tatoeba文番号 143207
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
英語の訳
- The government's investment will create many jobs.
出典: Tatoeba文番号 143146
政府はその計画を来年実施する予定である。
英語の訳
- The government is scheduled to put the plan into practice next year.
出典: Tatoeba文番号 143131
政府は損害を補償しなければならなかった。
英語の訳
- The government had to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 143130
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の訳
- The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
英語の訳
- The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
出典: Tatoeba文番号 143121
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
英語の訳
- The government had to alter its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 143112
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
英語の訳
- The government is compelled to reconstruct national finance.
出典: Tatoeba文番号 143100
政府は根本的な変革をしなければならない。
英語の訳
- The government must make fundamental changes.
出典: Tatoeba文番号 143096
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
英語の訳
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 141029
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
英語の訳
- The two parties allied to defeat the bill.
出典: Tatoeba文番号 123164
二人の政治家の見解は激しく激突している。
英語の訳
- The views of the two politicians collide violently.
出典: Tatoeba文番号 123097
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
英語の訳
- Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
出典: Tatoeba文番号 122487
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
英語の訳
- He has fund of information about world politics.
出典: Tatoeba文番号 118860
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
英語の訳
- He always speaks of the government with contempt.
出典: Tatoeba文番号 114500
彼は偉大な政治家であったと思われている。
英語の訳
- He is supposed to have been a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 110128
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
英語の訳
- He will never yield to the pressure of a politician.
出典: Tatoeba文番号 107853
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
英語の訳
- He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
出典: Tatoeba文番号 105322
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
英語の訳
- He holds an extreme opinion in politics.
出典: Tatoeba文番号 103340
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
英語の訳
- He is a novelist rather than a politician.
出典: Tatoeba文番号 103334