使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政治家を含む例文一覧
政治家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全159件25件表示
彼はついに政治家として名を残した。
英語の訳
- He finally made a name for himself as a politician.
出典: Tatoeba文番号 111894
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
英語の訳
- He was a great general and statesman.
出典: Tatoeba文番号 110132
彼は偉大な政治家と見なされている。
英語の訳
- He is regarded as a great statesman.
- He's considered to be a great politician.
出典: Tatoeba文番号 110126
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
英語の訳
- He is a poet and statesman.
出典: Tatoeba文番号 105469
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
英語の訳
- He was not a political figure but a religious one.
出典: Tatoeba文番号 103337
ああいう政治家を見るといらいらする。
英語の訳
- A politician like that gets my goat.
出典: Tatoeba文番号 234723
その政治家は事件と関係があるようだ。
英語の訳
- The statesman seems to be concerned with the affair.
出典: Tatoeba文番号 208685
政治家達は責任を逃れようとしている。
英語の訳
- The politicians try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 143175
彼にはある政治家の息がかかっている。
英語の訳
- He has the backing of a certain politician.
出典: Tatoeba文番号 119013
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
英語の訳
- He offered a big bribe to the politician.
- He bribed that politician with a great deal of money.
出典: Tatoeba文番号 112598
彼は政治家というよりは小説家である。
英語の訳
- He is not so much a politician as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 103336
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
英語の訳
- He is not so much a politician as a merchant.
出典: Tatoeba文番号 103333
彼は正直な政治家だという定評がある。
英語の訳
- He got the reputation for being an honest politician.
出典: Tatoeba文番号 103282
大きくなったら、政治家になりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a politician.
- When I grow up, I want to become a politician.
出典: Tatoeba文番号 11756050
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
英語の訳
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 1814463
あの政治家のらりくらりしよってからに。
英語の訳
- The politician is as slippery as an eel!
出典: Tatoeba文番号 230682
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
その子は成長して偉大な政治家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 210200
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
英語の訳
- Statesmen should take account of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 143177
多くの政治家は約束を守ることをしない。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 138325
彼は政治家というよりむしろ学者である。
英語の訳
- He is not so much a politician as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 103335
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
英語の訳
- He is a good speaker as politicians go.
出典: Tatoeba文番号 103330
こういうタイプの政治家はめったにいない。
英語の訳
- Statesmen of this kind are hard to find.
出典: Tatoeba文番号 225075
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
英語の訳
- The great politician passed away in 1963.
出典: Tatoeba文番号 212384
その政治家は最初に男優として名をあげた。
英語の訳
- The politician first made a name for himself as an actor.
出典: Tatoeba文番号 208687