道
読
YOMI読みの道

例文

政教を含む例文一覧

政教を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件政教
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は教育を改革している。

英語の訳

  • The government has been reforming education.
出典: Tatoeba文番号 143106
TatoebaCC BY 2.0 FR

お寒い教育政策は日本のガンだ。

英語の訳

  • The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は政治家ではなくて宗教家だった。

英語の訳

  • He was not a political figure but a religious one.
出典: Tatoeba文番号 103337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は政府の教育政策には賛成できません。

英語の訳

  • I don't agree with the government's policy on education.
出典: Tatoeba文番号 155570
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

英語の訳

  • We must separate politics from religion.
出典: Tatoeba文番号 165566
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。

英語の訳

  • I took these statistics from a government white paper on education.
出典: Tatoeba文番号 160716
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

英語の訳

  • You'd better avoid discussion of religion and politics.
出典: Tatoeba文番号 148255
TatoebaCC BY 2.0 FR

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。

英語の訳

  • At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
出典: Tatoeba文番号 76192
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。

英語の訳

  • I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
出典: Tatoeba文番号 163650
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

英語の訳

  • In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
出典: Tatoeba文番号 76189
TatoebaCC BY 2.0 FR

後には、その他の多くの国から米国になだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に魅せられてやって来たのだった。

英語の訳

  • Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
出典: Tatoeba文番号 174320
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

  • Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
出典: Tatoeba文番号 691623