使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政府を含む例文一覧
政府を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全251件25件表示
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
英語の訳
- Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
出典: Tatoeba文番号 171853
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
英語の訳
- The new coalition government is trying to ride out the storm.
出典: Tatoeba文番号 145319
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
英語の訳
- The authorities sent in troops to quell the riot.
出典: Tatoeba文番号 143057
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
英語の訳
- The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
出典: Tatoeba文番号 122216
中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。
英語の訳
- The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
出典: Tatoeba文番号 2686932
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
英語の訳
- Nor was he ever known to curse unless against the government.
出典: Tatoeba文番号 195398
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
英語の訳
- Our governments belong to us, not us to them.
出典: Tatoeba文番号 143161
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
英語の訳
- The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
出典: Tatoeba文番号 143132
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
英語の訳
- The government prohibits us from carrying guns without a license.
出典: Tatoeba文番号 143119
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
英語の訳
- In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
出典: Tatoeba文番号 235900
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
英語の訳
- The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
出典: Tatoeba文番号 143150
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
英語の訳
- The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
出典: Tatoeba文番号 143088
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
英語の訳
- The government made no move to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 143087
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
英語の訳
- There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
出典: Tatoeba文番号 235901
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待されている。
英語の訳
- The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 145253
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
英語の訳
- He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
出典: Tatoeba文番号 144190
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
英語の訳
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 143077
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
英語の訳
- Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
出典: Tatoeba文番号 77412
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
英語の訳
- There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
出典: Tatoeba文番号 211920
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
英語の訳
- Why does the US government let people have guns?
出典: Tatoeba文番号 201464
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
英語の訳
- Why does the US government let people have guns?
出典: Tatoeba文番号 199269
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
英語の訳
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143110
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
英語の訳
- Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
出典: Tatoeba文番号 143076
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
英語の訳
- He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
出典: Tatoeba文番号 115446
ウイルス学の専門家が政府の感染予防対策に対して苦言を呈した。
英語の訳
- The virology expert admonished the government's infection prevention strategy.
出典: Tatoeba文番号 9851635