使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
放言を含む例文一覧
放言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件放言
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
放してって言ったの！
英語の訳
- I told you to let me go!
出典: Tatoeba文番号 10489098
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
TatoebaCC BY 2.0 FR
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
英語の訳
- A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
英語の訳
- His words delivered her from her anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117527
TatoebaFroggieboyCC BY 2.0 FR
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の訳
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
僕がいいと言うまでロープを放さないで。
英語の訳
- Don't let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope until I tell you.
出典: Tatoeba文番号 82410
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私がいいって言うまでロープを放さないでね。
英語の訳
- Do not let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope until I tell you.
出典: Tatoeba文番号 167372
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
英語の訳
- "Let me alone," she said angrily.
- "Leave me alone," she said angrily.
出典: Tatoeba文番号 164194
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。
英語の訳
- I told her not to let go of the rope, but she did.
出典: Tatoeba文番号 153379
TatoebaCC BY 2.0 FR
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
英語の訳
- In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
出典: Tatoeba文番号 83855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。
英語の訳
- The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.
出典: Tatoeba文番号 11035517
放言の語句ページに戻る
1 / 1