使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
放るを含む例文一覧
放るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全135件25件表示
その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant perfume.
出典: Tatoeba文番号 211931
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
英語の訳
- He goes on duty at 9 a.m. and comes off duty at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107487
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
英語の訳
- Do you ever listen to English programs on the air?
出典: Tatoeba文番号 82705
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189574
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
英語の訳
- I saw the students cleaning their classroom after school.
出典: Tatoeba文番号 155543
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
英語の訳
- Plants give off oxygen as they make food.
出典: Tatoeba文番号 145991
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
英語の訳
- The time when mankind is free from hunger is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 143925
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
英語の訳
- Boys always want to play football after school.
出典: Tatoeba文番号 127229
彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
出典: Tatoeba文番号 1635160
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
英語の訳
- Ms. White ordered that Tom should stay after school.
出典: Tatoeba文番号 195906
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
英語の訳
- Without gravity we would be hurled off into space.
出典: Tatoeba文番号 189979
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
英語の訳
- It is rude to talk when your mouth is full.
出典: Tatoeba文番号 173955
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
英語の訳
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
出典: Tatoeba文番号 794667
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
英語の訳
- You must take action for their early release.
出典: Tatoeba文番号 98683
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
英語の訳
- The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
出典: Tatoeba文番号 78378
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
英語の訳
- Sometimes her free manner seems rude.
出典: Tatoeba文番号 203277
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
英語の訳
- Japan came under American pressure to open its financial market.
出典: Tatoeba文番号 122484
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
英語の訳
- Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122302
あゆみちゃんがアドプトできるように、文を手放しといたよ。
英語の訳
- I released the sentence so you could adopt it, Ayumi.
出典: Tatoeba文番号 10265738
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to speak naturally on the radio.
出典: Tatoeba文番号 192609
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるを得なかった。
英語の訳
- He was deep in debt, and had to part with his house.
- He was deep in debt and had to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 104617
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
英語の訳
- We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 95364
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
英語の訳
- Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
出典: Tatoeba文番号 400494
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
英語の訳
- Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
出典: Tatoeba文番号 149292
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
英語の訳
- It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
出典: Tatoeba文番号 140848