使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
改革を含む例文一覧
改革を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件改革
1 / 2次の25件
首相は行政改革を提案した。
英語の訳
- The Prime Minister proposed administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 148405
政府は教育を改革している。
英語の訳
- The government has been reforming education.
出典: Tatoeba文番号 143106
政府は税制改革に着手した。
英語の訳
- The government started tax reform.
出典: Tatoeba文番号 143083
新任者は改革に熱心なものだ。
英語の訳
- A new broom sweeps clean.
出典: Tatoeba文番号 145199
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
教育の改革はまだまだこれからだ。
英語の訳
- Educational reforms still have a long way to go.
出典: Tatoeba文番号 180351
税制改革への圧力が高まっている。
英語の訳
- The pressure for tax reform is growing.
出典: Tatoeba文番号 142476
政治改革を実行すると彼は約束した。
英語の訳
- He promised political reforms would be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 143174
彼は大学教育の改革を主張している。
英語の訳
- He advocates reform of university education.
出典: Tatoeba文番号 102432
彼は党を内部から改革しようとした。
英語の訳
- He tried to reform the party from within.
出典: Tatoeba文番号 101789
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
英語の訳
- I am in favor of a German orthographic reform.
出典: Tatoeba文番号 2440620
だれもが全面的な改革を要求している。
英語の訳
- Everybody is calling for sweeping reforms.
出典: Tatoeba文番号 203131
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
英語の訳
- The government undertook a drastic reform of parliament.
出典: Tatoeba文番号 143108
その声明では改革が必要だといっていた。
英語の訳
- The statement imported that changes were necessary.
出典: Tatoeba文番号 208644
私は今日の急激な改革には慣れていない。
英語の訳
- I don't know much about today's revolutions.
出典: Tatoeba文番号 156962
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
英語の訳
- The social welfare system is in bad need of renovation.
出典: Tatoeba文番号 149201
全体として国民は政治改革に賛成である。
英語の訳
- The nation as a whole is in favor of political reform.
出典: Tatoeba文番号 140776
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
英語の訳
- He advocated to us that the changes be made.
出典: Tatoeba文番号 113048
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
英語の訳
- Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170218
今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。
英語の訳
- The time is ripe for a drastic reform.
出典: Tatoeba文番号 172858
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
英語の訳
- Land reform caused a great change in the lives of the people.
出典: Tatoeba文番号 124486
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
英語の訳
- He made great efforts to stop the reform as best he could.
出典: Tatoeba文番号 113049
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
英語の訳
- The reformers were subject to every attack from the Establishment.
出典: Tatoeba文番号 185142
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
英語の訳
- They seem determined to press forward with their program of reform.
出典: Tatoeba文番号 97417
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
英語の訳
- Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
出典: Tatoeba文番号 78935
改革の語句ページに戻る
1 / 2次の25件