使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
改ざんを含む例文一覧
改ざんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件改ざん
1 / 1
トムは報告書を改竄した。
英語の訳
- Tom falsified the reports.
出典: Tatoeba文番号 2709065
彼は報告書を改ざんした。
英語の訳
- He doctored his report.
出典: Tatoeba文番号 520112
私の同僚は報告書を改ざんした。
英語の訳
- My colleague doctored the report.
出典: Tatoeba文番号 162960
父に改竄された成績表を渡しました。
英語の訳
- I handed my father the altered report card.
出典: Tatoeba文番号 9614560
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
英語の訳
- Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170218
実際のところ、現在の方法には改良の余地がたくさんある。
英語の訳
- Actually, the present method has plenty of room for improvement.
出典: Tatoeba文番号 149330
学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
英語の訳
- The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
出典: Tatoeba文番号 5029
わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
英語の訳
- Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
出典: Tatoeba文番号 191944
改ざんの語句ページに戻る
1 / 1