使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支払いを含む例文一覧
支払いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全150件25件表示
家賃は明日支払わなければならない。
英語の訳
- The rent is due tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 186911
勘定は今日支払わなければならない。
英語の訳
- The bill must be paid today.
出典: Tatoeba文番号 183981
給料は仕事量に比例して支払われる。
英語の訳
- The wages will be paid in proportion to the work done.
出典: Tatoeba文番号 182347
私の家はローンの支払いが終わいる。
英語の訳
- My house is a mortgage-free house.
出典: Tatoeba文番号 163975
小切手でお支払いしてもよいですか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Is it OK if I pay by check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146953
政府はその負債を支払うと発表した。
英語の訳
- The government announced that they would pay their debts.
出典: Tatoeba文番号 143128
彼はすぐ支払うことを要求している。
英語の訳
- He demands immediate payment.
出典: Tatoeba文番号 113416
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
英語の訳
- She is behind in her rent.
出典: Tatoeba文番号 93761
誰かがそれを支払わなければいけない。
英語の訳
- Someone has to pay for it.
出典: Tatoeba文番号 9736281
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
では、クレジットカードで支払います。
英語の訳
- I'd like to pay with my credit card instead.
出典: Tatoeba文番号 202158
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
英語の訳
- You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
残金は６月３０日までに御支払いします。
英語の訳
- We will pay this amount by June 30.
出典: Tatoeba文番号 169280
手形は来月１日が支払日になっている。
英語の訳
- The bill is due on the 1st of next month.
出典: Tatoeba文番号 148601
この小切手で支払いを認めてくれますか。
英語の訳
- Will you honor this check?
出典: Tatoeba文番号 237499
クレジットカードで支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by credit card.
- I'd like to pay with a credit card.
出典: Tatoeba文番号 225436
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
英語の訳
- We asked for the payment of his debt.
出典: Tatoeba文番号 191600
裁判所はその料金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that the charge be paid.
出典: Tatoeba文番号 170247
支払い請求書があることのお知らせです。
英語の訳
- This is a friendly reminder about an overdue invoice.
出典: Tatoeba文番号 168192
彼の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- His debts amount to more than he can pay.
出典: Tatoeba文番号 116226
しかるべき時期にお支払いいたしました。
英語の訳
- I paid at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 75359
そのチケットのお代を支払ったのは私です。
英語の訳
- I'm the one who paid for the tickets.
- I am the one who paid for that ticket.
- I'm the one who paid for that ticket.
出典: Tatoeba文番号 9840096
家賃は毎月１日に支払うことになっている。
英語の訳
- You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
出典: Tatoeba文番号 3460711
この請求書の支払いは今日になっています。
英語の訳
- Payment of this bill is due today.
出典: Tatoeba文番号 220899
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
英語の訳
- Please pay the tax on the items over there.
出典: Tatoeba文番号 220103