使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
損じを含む例文一覧
損じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件損じ
1 / 2次の25件
急いては事を仕損じる。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182588
正直は結局損にならない。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142894
彼の誕生日会に行き損ねた。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 1319136
正直は結局損にはならない。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142896
彼は株式市場で大損をした。
英語の訳
- He lost a fortune in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108798
損失は１００万ドル以上にのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
僕の行為で彼は機嫌を損じた。
英語の訳
- My behavior put him out of humor.
出典: Tatoeba文番号 82224
私はその事故で右足を損傷した。
英語の訳
- My right leg was injured in that accident.
出典: Tatoeba文番号 160106
上質の物を買うと結局損はない。
英語の訳
- Quality goods are worth it in the long run.
出典: Tatoeba文番号 146222
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
英語の訳
- I was chagrined at missing you.
出典: Tatoeba文番号 178634
今は、正直が、損をする時代です。
英語の訳
- This is an age when honesty does not pay.
出典: Tatoeba文番号 172686
働きすぎで彼女は健康を損なった。
英語の訳
- Overwork cost her health.
出典: Tatoeba文番号 123807
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
英語の訳
- The actress sued the magazine for libel.
出典: Tatoeba文番号 209320
彼はその手紙に返事を出し損なった。
英語の訳
- He failed to answer the letter.
出典: Tatoeba文番号 112698
彼女はその損害でジョンを非難した。
英語の訳
- She blamed the damage on John.
出典: Tatoeba文番号 92392
その建物は火事で非常に損害を受けた。
英語の訳
- The building was heavily damaged by fire.
出典: Tatoeba文番号 211036
東京市場は空前の損失を記録しました。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 124165
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
英語の訳
- I found it truly regrettable that he should take offence.
出典: Tatoeba文番号 118636
彼女はその損害をジョンのせいにした。
英語の訳
- She blamed John for the damage.
出典: Tatoeba文番号 92391
彼女は自分に損なことばかりしている。
英語の訳
- She is her own worst enemy.
出典: Tatoeba文番号 89093
彼女が損失を補うように我々は提案した。
英語の訳
- We suggested that she should make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 95301
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
英語の訳
- The insurance company will compensate her for the loss.
出典: Tatoeba文番号 83242
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great damage to her property.
出典: Tatoeba文番号 206251
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
英語の訳
- Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
出典: Tatoeba文番号 182586
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
英語の訳
- We demanded that she should make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 95300
損じの語句ページに戻る
1 / 2次の25件