道
読
YOMI読みの道

例文

損じるを含む例文一覧

損じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件損じる
1 / 1
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

急いては事を仕損じる。

英語の訳

  • Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182588
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

損失は100万ドル以上にのぼる。

英語の訳

  • The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
TatoebaCC BY 2.0 FR

今は、正直が、損をする時代です。

英語の訳

  • This is an age when honesty does not pay.
出典: Tatoeba文番号 172686
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分に損なことばかりしている。

英語の訳

  • She is her own worst enemy.
出典: Tatoeba文番号 89093
TatoebaCC BY 2.0 FR

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。

英語の訳

  • The insurance company will compensate her for the loss.
出典: Tatoeba文番号 83242
TatoebaCC BY 2.0 FR

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。

英語の訳

  • Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
出典: Tatoeba文番号 182586
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。

英語の訳

  • It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
TatoebaCC BY 2.0 FR

受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。

英語の訳

  • An injury is much sooner forgotten than an insult.
出典: Tatoeba文番号 148379
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はいつもボールを取り損なってばかりいる。

英語の訳

  • She is always missing the ball.
出典: Tatoeba文番号 93311
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。

英語の訳

  • I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
  • As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。

英語の訳

  • She is cautious of giving offense to others.
出典: Tatoeba文番号 88077
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。

英語の訳

  • He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
出典: Tatoeba文番号 115653
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君は本当にせっかちだなあ。「急いては事をし損じる」という言葉を知らんのか。

英語の訳

  • You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?
出典: Tatoeba文番号 1156253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。

英語の訳

  • I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
  • I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 150872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

コチコチに冷凍されたお肉の味を損なわずに解凍するには、低温でゆっくりが原則です。

英語の訳

  • In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.
出典: Tatoeba文番号 1133002
TatoebaCC BY 2.0 FR

バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。

英語の訳

  • Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
出典: Tatoeba文番号 198402
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。

英語の訳

  • It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
出典: Tatoeba文番号 75384
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「僕ビートルズって聞いたことないんだよね」「マジで? ビートルズ聞いたことないとか絶対人生損してるよ」

英語の訳

  • "I have never listened to the Beatles." "Seriously? Someone who's never listened to the Beatles has been wasting their life."
出典: Tatoeba文番号 3399090
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。

英語の訳

  • Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
出典: Tatoeba文番号 395654