使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
揺れを含む例文一覧
揺れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全77件25件表示
例文 25 件揺れ
1 / 4次の25件
今、揺れなかった？
英語の訳
- Was that just an earthquake?
- Did you just feel an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 12295209
地震で家が揺れた。
英語の訳
- The earthquake shook the house.
出典: Tatoeba文番号 11491038
地面が揺れ始めた。
英語の訳
- The ground started shaking.
出典: Tatoeba文番号 8684597
車はがたがた揺れた。
英語の訳
- The car gave a jolt.
出典: Tatoeba文番号 149014
地震で建物が揺れた。
英語の訳
- The buildings shook in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126896
やっと揺れが収まった。
英語の訳
- Finally, the shaking stopped.
- The shaking finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 11897825
家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 187139
船は嵐で左右に揺れた。
英語の訳
- The ship rolled from side to side in the storm.
出典: Tatoeba文番号 141086
頭の上の天井が揺れた。
英語の訳
- The ceiling over my head shook.
出典: Tatoeba文番号 123849
その地震で家々が揺れた。
英語の訳
- The earthquake shook the houses.
出典: Tatoeba文番号 207880
彼、明らかに動揺してたわ。
英語の訳
- He was clearly upset.
出典: Tatoeba文番号 10125445
バスは上下に激しく揺れた。
英語の訳
- The bus rocked heavily up and down.
出典: Tatoeba文番号 198109
私は床が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the floor shake.
出典: Tatoeba文番号 155842
小舟は荒波で激しく揺れた。
英語の訳
- The little boat bobbed on the rough sea.
出典: Tatoeba文番号 146957
船は強い風を受けて揺れた。
英語の訳
- The ship swayed in the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 141131
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534
赤と白の旗が風に揺れていた。
英語の訳
- The red and white flag fluttered in the wind.
出典: Tatoeba文番号 10617866
昨夜の地震はかなり揺れたね。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9969868
家がすこし揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake a little.
出典: Tatoeba文番号 187149
我々は家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 185957
私は地面が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the earth shake.
出典: Tatoeba文番号 155124
大地が揺れるのが感じられた。
英語の訳
- The earth was felt to tremble.
出典: Tatoeba文番号 137399
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
彼らの船は波に揺られていた。
英語の訳
- Their ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 98459
彼は希望と絶望の狭間で揺れた。
英語の訳
- He fluctuated between hope and despair.
出典: Tatoeba文番号 3415886
揺れの語句ページに戻る
1 / 4次の25件