例文

揮発を含む例文一覧

揮発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件揮発

1 / 1

彼女は才能を発揮した。

英語の訳

She displayed her talents.

出典: Tatoeba文番号 89924

利益は効果を発揮してる。

英語の訳

Benefits are in effect.

出典: Tatoeba文番号 78399

彼は才能を十分に発揮した。

英語の訳

He did justice to his talent.

出典: Tatoeba文番号 106870

早くも、意志薄弱ぶりを発揮した。

英語の訳

He's already shown his weak-willed nature.

出典: Tatoeba文番号 11005090

彼は野球で非常な上手さを発揮した。

英語の訳

He showed great skill at baseball.

出典: Tatoeba文番号 99442

小説を書く時、私達は想像力を発揮する。

英語の訳

When we write a novel, we exercise our imagination.

出典: Tatoeba文番号 146937

彼は経済学の話をすると本領を発揮する。

英語の訳

He is in his element when talking economics.

出典: Tatoeba文番号 107972

この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。

英語の訳

This writer is at his best in his short stories.

出典: Tatoeba文番号 221893

その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。

英語の訳

In the contest he fully displayed what ability he had.

出典: Tatoeba文番号 211432

彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。

英語の訳

He answered my questions by the exercise of his excellent memory.

出典: Tatoeba文番号 99361

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。

英語の訳

The author doesn't display much talent in his book.

出典: Tatoeba文番号 207081

私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。

英語の訳

My wife showed excellent taste in decorating the room.

出典: Tatoeba文番号 163598

中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。

英語の訳

I trust that China will go on to take a more active part.

出典: Tatoeba文番号 74268

悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。

英語の訳

On bad roads this little car really comes into its own.

出典: Tatoeba文番号 191354

彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。

英語の訳

She really showed her stuff in the English speech contest.

出典: Tatoeba文番号 91046

その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。

英語の訳

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.

出典: Tatoeba文番号 74545

これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。

英語の訳

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

出典: Tatoeba文番号 74543

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。

英語の訳

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

出典: Tatoeba文番号 426494

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。

英語の訳

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

出典: Tatoeba文番号 181878

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。

英語の訳

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

出典: Tatoeba文番号 196478

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。

英語の訳

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.

出典: Tatoeba文番号 180001

シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。

英語の訳

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

出典: Tatoeba文番号 76669

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

英語の訳

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

出典: Tatoeba文番号 83851

揮発の語句ページに戻る

1 / 1