使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
握るを含む例文一覧
握るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件握る
1 / 3次の25件
情報は全て握っている。
英語の訳
- We have all the information.
- I have all the information.
出典: Tatoeba文番号 11960476
空軍が制空権を握っている。
英語の訳
- The Air Force has the control of the airspace.
出典: Tatoeba文番号 4140395
トムはナイフを握っている。
英語の訳
- Tom is holding a knife.
出典: Tatoeba文番号 2082094
彼が私の運命を握っている。
英語の訳
- He has my fate in his hands.
出典: Tatoeba文番号 120279
どうして私の手を握っているの？
英語の訳
- Why are you holding my hands?
出典: Tatoeba文番号 201449
それは、手に汗握る試合だった。
英語の訳
- That was an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 12700774
お前の運命は俺が握ってるんだ。
英語の訳
- Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618123
彼はこの問題の鍵を握っている。
英語の訳
- He holds the key to this problem.
出典: Tatoeba文番号 113707
彼はしっかりとした握手をする。
英語の訳
- He has a good firm handshake.
出典: Tatoeba文番号 113593
彼女の手を強く握って目をつぶる。
英語の訳
- I tightly grip her hand and close my eyes.
- I'll tightly grip her hand and close my eyes.
出典: Tatoeba文番号 11027919
成功への鍵を握るのは教育である。
英語の訳
- It is education that is key to the success.
出典: Tatoeba文番号 143236
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
英語の訳
- He crushed the sheet of paper up into a ball.
出典: Tatoeba文番号 112808
二人は机の下で手を握り合っている。
英語の訳
- They're holding hands under their desks.
出典: Tatoeba文番号 10038132
トムはマイクを握ると人格が変わる。
英語の訳
- Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
出典: Tatoeba文番号 2673348
彼の状況を把握する力には感心する。
英語の訳
- We admire his hold on the situation.
出典: Tatoeba文番号 116894
彼女は情勢を把握することができる。
英語の訳
- She is able to grasp the situation.
出典: Tatoeba文番号 88627
握った拳はストレスを示すこともある。
英語の訳
- A closed fist can indicate stress.
出典: Tatoeba文番号 191353
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
英語の訳
- There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179817
若い女性が車のハンドルを握っていた。
英語の訳
- A young girl was at the steering wheel.
出典: Tatoeba文番号 148807
事実を知っている人は、ほんの一握りだ。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 11726869
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
英語の訳
- Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
出典: Tatoeba文番号 353758
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
英語の訳
- Our eyes should meet when we shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191348
我が家では女房が財布の紐を握っている。
英語の訳
- My wife holds the purse strings in our family.
出典: Tatoeba文番号 186442
財布を握っている者が家の支配者である。
英語の訳
- Who holds the purse, rules the house.
出典: Tatoeba文番号 170198
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
英語の訳
- She has good control over her class.
出典: Tatoeba文番号 87960
握るの語句ページに戻る
1 / 3次の25件