提案を含む例文一覧

英語の訳

• I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

英語の訳

• The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

英語の訳

• I believe this is by far the best of all the plans they proposed.

英語の訳

• A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

英語の訳

• I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.

英語の訳

• The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.

英語の訳

• The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

英語の訳

• That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

英語の訳

• We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
• Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
• We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

英語の訳

• This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

英語の訳

• Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.

英語の訳

• Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

英語の訳

• Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.

英語の訳

• Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

英語の訳

• In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

英語の訳

• If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.

英語の訳

• I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

英語の訳

• It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

英語の訳

• After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

英語の訳

• From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.

英語の訳

• After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.