使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
提供を含む例文一覧
提供を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件提供
1 / 3次の25件
お得な価格でご提供します。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10984971
政府は我々に食糧を提供した。
英語の訳
- The government provided us with food.
出典: Tatoeba文番号 143114
安価な簡易住宅を提供します。
英語の訳
- We offer low-cost prefabricated houses.
出典: Tatoeba文番号 74260
この情報をすぐに提供してくれ。
英語の訳
- Supply me with this information as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221074
彼は期待以上のものを提供した。
英語の訳
- He offered more than could be expected.
出典: Tatoeba文番号 108608
私たちは彼によい仕事を提供した。
英語の訳
- We offered him a nice job.
出典: Tatoeba文番号 165317
その事業に誰が資金を提供するのか。
英語の訳
- Who will provide capital for the venture?
出典: Tatoeba文番号 209994
費用に値するだけの価値を提供する。
英語の訳
- They provide value for money.
- We provide value for money.
- I'll provide value for money.
出典: Tatoeba文番号 85807
お求めやすい価格でご提供しています。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10985025
彼は情報を提供してくれると約束した。
英語の訳
- He promised to provide information.
出典: Tatoeba文番号 103956
アイデアのご提供、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049864
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I contribute audio in Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 769558
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
英語の訳
- He refused to give them the information.
出典: Tatoeba文番号 101165
弊社は、高品質な商品のみご提供しております。
英語の訳
- Our company only sells quality goods.
出典: Tatoeba文番号 10657886
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
英語の訳
- The function of the press is to provide the common people with facts.
出典: Tatoeba文番号 145148
私たちは洪水の被災者に食べ物と衣類を提供した。
英語の訳
- We provided the flood victims with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 1568258
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
英語の訳
- The volunteer group provided the villagers with water.
出典: Tatoeba文番号 212585
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
英語の訳
- This program has the following sponsors.
- This program has been brought to you by the following sponsors.
- This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.
出典: Tatoeba文番号 1655168
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
英語の訳
- The governor decided to provide assistance for the victims.
出典: Tatoeba文番号 127057
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
英語の訳
- You can count on us for better service in the future.
出典: Tatoeba文番号 172430
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
英語の訳
- I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
出典: Tatoeba文番号 167549
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
英語の訳
- Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
出典: Tatoeba文番号 120176
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
英語の訳
- They lent us some of their staff for a while.
出典: Tatoeba文番号 98051
この作品はCC BY 4.0ライセンスの下に提供されています。
英語の訳
- This work is licensed under a CC BY 4.0 license.
出典: Tatoeba文番号 10359151
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
英語の訳
- This program was brought to you by the sponsors here displayed.
出典: Tatoeba文番号 1671690
提供の語句ページに戻る
1 / 3次の25件