接しるを含む例文一覧

英語の訳

• As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.

英語の訳

• Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.

英語の訳

• Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.

英語の訳

• The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

英語の訳

• The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

英語の訳

• Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

英語の訳

• Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.

英語の訳

• Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

英語の訳

• A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.

英語の訳

• A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

英語の訳

• The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.

英語の訳

• It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

英語の訳

• In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.

英語の訳

• You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.

英語の訳

• Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

英語の訳

• We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.

英語の訳

• It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.

英語の訳

• I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.

英語の訳

• In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

英語の訳

• There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.

英語の訳

• Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.

英語の訳

• Zen Buddhism is also called "Buddha's mind school" because of its basic tenet of transmitting the mind of Buddha directly from teacher to student without relying on writings or sutras.

英語の訳

• The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.